İngilizce Dönüşlü Zamirler (Reflexive Pronouns)

Öznenin kendi yaptığı iş, oluş ve hareketleri tarif etmede reflexive pronouns kullanılır. Kendim, kendisi, kendimiz gibi özneye ait kelimelere karşılık gelir. Konuya dair bilgileri aşağıda sizler için hazırladık.

Reflexive Pronouns

Bir eylemin özne ve nesnesi aynı kişi ya da eşya ise, o eylem dönüşlüdür. Dönüşlü zamirler (reflexive pronouns) tekil şahıslar için “self”, çoğul şahıslar için “selves” ekleri kullanılarak yapılır.

Dönüşlü zamirler, üç temel durumda kullanılır.

1. Özne ve nesne aynı olduğunda, öznenin yaptığı işten yine kendisi etkilendiğinde nesne olarak reflexive pronoun kullanılır.
   She cleaned the room herself. (Odayı kendi temizledi.)
   I’m coming myself. (Ben kendim geliyorum.)
   You can go to Ankara yourself, do your work. (Kendin gidersin Ankara’ya işlerini yaparsın.)
   They could not come by themselves. (Lütfedip kendileri gelemediler.)
2. Özneyi vurgulamak istediğimiz durumlarda, özneden hemen sonra reflexive pronoun kullanılır. Bu durumda “bizzat” şeklinde de çevrilebilir.
   We ourselves cooked this food. (Bu yemeği biz kendimiz pişirdik.)
   I myself cleaned my room. (Odamı ben kendim temizledim.)
3. “by + reflexive pronouns” kendi kendine/kendi başına anlamı anlamında kullanılır. Bu durumda on my own, on your own … şeklindeki kullanımlara eşittir.
   The baby sleeps on the bed by herself. (Bebek kendi başına yatakta uyuyor.)
   Do not do business by yourself. (Kendiniz başınıza iş yapmayın.)
   I learned to cook by myself. (Kendi kendime öğrendim yemek yapmayı.)
   We sat at home by ourselves. (Kendi kendimiz oturduk evde.)